¿Se nos permite ingresar a un país extranjero si el pasaporte está en buenas condiciones pero el chip biométrico no es legible / funciona mal?

Esta es una decisión que se tomará de acuerdo con la política de seguridad del país cuya frontera está tratando de cruzar, por lo que no es una norma.

Sin embargo, la recomendación es considerar el chip como una mejora de la seguridad del pasaporte y no como una característica obligatoria. Lo que esto significa es que la falla de funcionamiento del chip probablemente te indicará que necesitas atención adicional.

El oficial de control de fronteras probablemente revisará los aspectos visuales de su pasaporte más cuidadosamente para tratar de detectar falsificaciones. Si el pasaporte está bien, lo más probable es que se le permita cruzar la frontera.

Una cosa más a considerar es la siguiente. EE. UU. Otorga a los ciudadanos de 27 países el derecho de ingresar a los EE. UU. Sin una visa, pero esto está condicionado a que la persona tenga un pasaporte electrónico. Si una persona así llega a los Estados Unidos sin un chip de trabajo en su pasaporte, podría estar en un problema. No sé cuál es la regulación para tal caso.

Depende de las políticas locales pero no contaría con ello. Puede irse directamente a su país de origen o mediante el tránsito internacional que está en el extranjero, pero no le recomendaría ir a ningún lugar si está en casa antes de recibir un nuevo pasaporte. Insistir en mantener la actual, especialmente si tiene alguna visa válida allí, esa es una práctica estándar.