(Credencial: Gerente Técnico, Liverpool Screen School).
Como regla general, una película se graba con la mayor cantidad de sonido de ubicación posible, pero hay muchas excepciones a esta regla.
Si el sonido de la ubicación es de baja calidad o tiene un ruido de fondo inevitable, se volverá a grabar en la postproducción mediante un proceso llamado ADR. Se está realizando una cantidad cada vez mayor de diálogo de esta manera, ya que permite la coherencia y el control completo sobre la mezcla de sonido final.
ADR o bucle
- ¿Cuáles son tus películas o series de documentales favoritas?
- ¿Qué tiene de genial la película ‘El aroma de una mujer’?
- Si tuvieras que idear una historia de fondo para el Joker en el Caballero Oscuro, ¿cuál sería?
- ¿Por qué tantos programas de TV y películas aún no están disponibles en DVD?
- ¿Fue Shrek una película revolucionaria en la historia de la animación?
El “sonido salvaje” y el sonido de efectos adicionales se grabarán en la ubicación, a menudo separados de la acción principal, y se agregarán a la mezcla final junto con los efectos de Foley.
Foley (cine) – Wikipedia
Finalmente, se agregarán la música incidental y la partitura principal, a menudo con la orquesta tocando junto con una edición final para la sincronización.
Como mencioné, hay excepciones a esto. Si necesita sincronizar la acción con los elementos clave de la pista de sonido, como para una canción, primero debe crearse esa parte de la pista de sonido.
En las películas animadas, el diálogo casi siempre es grabado primero por los actores de voz. Los animadores luego crean sus imágenes para sincronizar.