La historia del granjero taoísta
Hay una historia china de un granjero que usaba un viejo caballo para labrar sus campos.
Un día, el caballo escapó a las colinas y cuando los vecinos del granjero simpatizaron con el viejo por su mala suerte, el granjero respondió: ¿Mala suerte? ¿Buena suerte? ¿Quién sabe?
- ¿Es real el destino?
- ¿Cuál es el propósito de la existencia del mal?
- ¿Por qué todos hablan de lo patética que es la vida de TI?
- Si el cinismo es lo que me impide tener una existencia significativa, ¿es útil?
- ¿Cuál es la música de tu vida, desde la infancia hasta ahora?
Una semana después, el caballo regresó con una manada de caballos de las colinas y esta vez los vecinos felicitaron al granjero por su buena suerte. Su respuesta fue: ¿Buena suerte? ¿Mala suerte? Quién sabe ?
Luego, cuando el hijo del granjero intentaba domar a uno de los caballos salvajes, se cayó y se rompió una pierna. Todos pensaron que esto era muy mala suerte. No el granjero, cuya única reacción fue, ¿mala suerte? ¿Buena suerte? ¿Quién sabe?
Algunas semanas después, el ejército entró en la aldea y reclutó a todos los jóvenes aptos que encontraron allí. Cuando vieron al hijo del granjero con la pierna rota, lo dejaron ir. Ahora que fue mala suerte? ¿Buena suerte?
Versión 2:
Este granjero solo tenía un caballo, y un día el caballo se escapó. Los vecinos llegaron a condolerse por su terrible pérdida. El granjero dijo: “¿Qué te hace pensar que es tan terrible?”
Un mes después, el caballo llegó a casa, esta vez trayendo con ella dos hermosos caballos salvajes. Los vecinos se entusiasmaron con la buena fortuna del granjero. ¡Qué encantadores caballos fuertes! El granjero dijo: “¿Qué te hace pensar que es buena fortuna?”
El hijo del granjero fue arrojado de uno de los caballos salvajes y se rompió la pierna. Todos los vecinos estaban muy angustiados. ¡Qué mala suerte! El granjero dijo: “¿Qué te hace pensar que es malo?”
Llegó una guerra, y cada hombre sano fue reclutado y enviado a la batalla. Solo quedó el hijo del granjero, porque tenía una pierna rota. Los vecinos felicitaron al granjero. “¿Qué te hace pensar que esto es bueno?”, Dijo el granjero.
Según lo dicho por el editor ejecutivo, Elise Hancock, en la revista Johns Hopkins, noviembre de 1993, página 2, en la sección titulada Nota del editor.
Versión 3:
Un hombre llamado Sei Weng era dueño de una hermosa yegua que fue alabada por todas partes. Un día este hermoso caballo desapareció. La gente de su pueblo le ofreció simpatía a Sei Weng por su gran desgracia. Sei Weng dijo simplemente: “Así son las cosas”.
Pocos días después regresó la yegua perdida, seguida de un hermoso semental salvaje. El pueblo felicitó a Sei Weng por su buena fortuna. Él dijo: “Así son las cosas”.
Algún tiempo después, el único hijo de Sei Weng, mientras montaba en el semental, se cayó y se rompió una pierna. La gente del pueblo una vez más expresó su simpatía por la desgracia de Sei Weng. Sei Weng dijo nuevamente: “Así son las cosas”.
Poco después, estalló la guerra y todos los jóvenes de la aldea, excepto el hijo cojo de Sei Weng, fueron reclutados y asesinados en la batalla. La gente del pueblo se sorprendió de la buena suerte de Sei Weng. Su hijo era el único joven que quedaba vivo en el pueblo. Pero Sei Weng mantuvo su misma actitud: a pesar de todos los disturbios, ganancias y pérdidas, dio la misma respuesta: “Así son las cosas”.
Según lo dicho por Chin-Ning Chu, en “The Asian Mind Game: desbloqueando la agenda oculta de la cultura empresarial asiática: un manual de supervivencia del oeste”, Nueva York: Macmillan Publishing Company, página 182. (1991)
Version 4:
Un hombre que vivía en la frontera norte de China era experto en interpretar eventos. Un día, sin razón, su caballo se escapó hacia los nómadas al otro lado de la frontera. Todos trataron de consolarlo, pero su padre dijo: “¿Qué te hace estar tan seguro de que esto no es una bendición?” Algunos meses más tarde su caballo regresó, trayendo un espléndido semental nómada. Todos lo felicitaron, pero su padre dijo: “¿Qué te hace estar tan seguro de que esto no es un desastre?”. Su familia era más rica por un buen caballo, que a su hijo le encantaba montar. Un día se cayó y se rompió la cadera. Todos trataron de consolarlo, pero su padre dijo: “¿Qué te hace estar tan seguro de que esto no es una bendición?”
Un año después, los nómadas entraron en vigor a través de la frontera, y todos los hombres sanos se inclinaron y entraron en batalla. Los fronterizos chinos perdieron nueve de cada diez hombres. Solo porque el hijo era cojo, el padre y el hijo sobrevivieron para cuidarse mutuamente. Verdaderamente, la bendición se convierte en desastre y el desastre en bendición: los cambios no tienen fin, ni se puede entender el misterio.
El caballo perdido
Cuento popular chino.