Extranjero a quien? Para mí, el inglés es una lengua extranjera. Con una pronunciación muy extranjera. Y la ortografía totalmente sin relación.
Supongo que te refieres a las películas en las que el inglés no es el idioma hablado predominante, ya que esta pregunta está etiquetada como World and Non-US Cinema. ¡Pero cuidado! Esto excluirá películas brillantes de, por ejemplo, el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Por favor, también eche un vistazo a ¿Cuáles son las mejores películas de habla no inglesa y habladas en inglés de 2014? Una vez que haya terminado con los “idiomas extranjeros”.
Mis primeras 10 películas subjetivas no habladas en inglés de 2014:
- de Argentina: Cuentos salvajes (2014) [en español: “Relatos salvajes”], antología de comedia muy oscura sobre la venganza [1]
- de Bélgica: Two Days, One Night (2014) [en francés: “Deux jours, une nuit”], otro drama de los hermanos Dardenne, protagonizado por Marion Cotillard
- de Francia: Breathe (2014) [en francés “Respire”], drama sobre una amistad destructiva entre dos chicas de 17 años [2]
- de Alemania: Estaciones de la cruz (2014) [en alemán: “Kreuzweg”], drama fascinante sobre el fundamentalismo católico [3]
- de la India: Haider (2014) [en hindi], dramática adaptación moderna de Shakespeare’s Hamlet
- de Pakistán: O21 (2014) [en urdu], thriller de acción espía como la antipatía
- desde Rusia: Leviathan (2014) [en ruso: “Левиафан” aka “Leviafan”], drama alegórico sobre el amor, el destino y el poder
- de Suecia: Force Majeure (2014) [en sueco: “Turist”], drama familiar sobre las consecuencias de una avalancha [4]
- de Turquía: Winter Sleep (2014) [en turco: “Kış Uykusu”, también conocido como “Kis Uykusu”], drama lento y hablador sobre la vida en Anatolia
- de Ucrania: The Guide (2014) [en ucraniano: “Поводир” alias “Porodir” o “Porodyr”], drama histórico sobre la Ucrania soviética en la década de 1930
Me he limitado a una película por país, no por idioma. Creo que esto es injusto para la India, por lo que mencionaré un subcampeón:
- ¿Cuáles son algunas técnicas visuales únicas utilizadas para hacer películas / series de TV?
- ¿Cuáles son algunas series de televisión o películas con temas oscuros?
- ¿Cuáles son las mejores o más relevantes, las películas noruegas más exitosas de los últimos 20-30 años?
- ¿Cuáles son algunas películas que se salvaron por una gran actuación?
- ¿Cuáles son algunas lecciones de vida simples pero valiosas que se pueden aprender de la película ‘The Pursuit of Happyness’?
- también de India: 1 (2014) [en telugu: “Nenokkadine”], un thriller psicológico sobre la venganza familiar
Notas al pie
[1] La respuesta de Lorenzo Peroni a ¿Cuáles son algunas películas similares a Wild Tales (película de 2014)?
[2] La respuesta de Lorenzo Peroni a ¿Cuál es la mejor película francesa hecha en 2014?
[3] La respuesta de Lorenzo Peroni a ¿Cuáles fueron las mejores películas de 2014? ¿Por qué?
[4] La respuesta de Lorenzo Peroni a ¿Cuáles son las 50 mejores películas de la década 2005-2015?