Muchas personas de Hong Kong (¿Hong Kongers?) Eligen, digamos, nombres creativos en inglés para ellos.
Aquí hay un blog dedicado a tales nombres: http://hksarblog.blogspot.hk/
Aquí hay un artículo reciente del Atlántico sobre este fenómeno: http://www.theatlantic.com/inter…
Diablo Ballena Clorofila , Violante , Melaza : lo que sea, Hong Kong probablemente tiene a alguien que lo sigue. La antigua colonia británica está obsesionada con extraños nombres ingleses.
- ¿Cuáles son algunas de las cosas políticamente más incorrectas que se hayan dicho?
- ¿Cuáles son los mejores canales de comedia stand-up para seguir en youtube o internet?
- ¿Cuáles son algunos de los memes por excelencia de Sunny Leone?
- ¿Cuáles son las cosas más divertidas que has hecho con tu móvil o tableta?
- ¿Cuál es tu historia más divertida o más interesante?
Se han encontrado denominaciones inusuales en personas de todo tipo. El secretario de justicia es Rimsky Yuen y el secretario anterior de alimentos y salud fue York Chow. Entre las celebridades, hay un Fanny Sit, Moses Chan y Dodo Cheng. Modelos? Tenemos un Vibeke, Bambi, Dada y Vonnie. Pero los abogados se llevan el premio. Hay un Magnum, John Baptist, Ludwig, Ignatius, Bunny y cuatro, sí, cuatro, Benedicts.
Los nombres extraños crean situaciones extrañas. En julio pasado, la policía arrestó a una mujer llamada Ice Wong con 460 gramos de hielo, la droga, no agua congelada. Meses antes, la ley alcanzó a Devil Law cuando fue llevado ante un juez por posesión de drogas y chocó su auto contra un autobús. En 2010, una mujer llamada Cash Leung fue encarcelada por pagar taxistas con efectivo falso.
Aquí hay un viejo artículo (¡de 1993!) Del NY Times:
http://www.nytimes.com/1993/10/2…
Cada año, decenas de miles de jóvenes chinos toman nombres en inglés. No es raro encontrar chinos sofisticados aquí con nombres como Sherlock, Lenin, Apple, Psyche, Creamy o Cinderella.
Incluso en estos últimos años del dominio británico, con los burócratas de Beijing esperando para tomar el territorio en 1997, los maestros y los padres dicen que el prestigio de un nombre occidental nunca ha sido tan fuerte.
Algunos padres chinos altamente occidentalizados aquí dan a sus hijos nombres occidentales al nacer, pero la mayoría de los que tienen esos nombres eligen el suyo, como lo hizo Neon Chan. Ella seleccionó su nombre de un diccionario porque “Me gustó el significado: colorido, brillante”.