Esta es una pregunta muy profunda y personal; y la pura belleza y la poesía del árabe simplemente no lo hacen a través de la traducción.
A continuación, he intentado dar una traducción que le da más sabor a mi comprensión. He incluido enlaces para que pueda ver las traducciones más normales.
La enseñanza central del Islam: Hay un solo Dios, y debemos seguir el camino de la vida que Él ha revelado.
Desde la perspectiva del Corán, esto es, con mucho, lo más importante y sabio que tiene que decir. Todo lo demás es solo una explicación de esta enseñanza fundamental del Islam. Literalmente cientos de versos sobre este tema.
- ¿Cuál es la mejor manera de comenzar el nuevo año?
- ¿Cuáles son las diez cosas que ya debería haber aprendido?
- ¿Cómo es la vida fuera de las puertas de la prisión para alguien que ha estado en prisión por más de 20 años?
- ¿Ha coincidido tu vida con lo que habías anticipado en tu adolescencia media o tardía?
- ¿Cuáles son las lecciones de vida que se enseñan en Frozen?
Oh, ustedes que han creído, sean plenamente conscientes y obedientes a Dios Allah y crean en Su Mensajero; Él [entonces] te dará una doble porción de Su misericordia y te hará una luz por la cual caminarás y te perdonarás; y Alá es Perdonador y Misericordioso.
– http://quran.com/57/28
La vida es impermanente, centrarse en el Más Allá
El Corán afirma que esta vida es una prueba, y es el Más Allá (el Cielo o el Infierno) lo que importa.
El que ha trabajado para purificarse ha tenido éxito;
Y recordó el nombre de su Señor, y así oró.
Das prioridad a esta vida mundana;
Pero es el Más Allá que es mejor y más duradero.
De hecho esto fue en las revelaciones anteriores.
Las revelaciones a Abraham y Moisés.
– http://quran.com/87/14-19
Debes entender que muchos ven este mundo como diversión, entretenimiento y diversión; y se jactan mutuamente y compiten en riqueza y niños, pero esto no es realmente de lo que se trata la vida. Piense en la vida de esta manera: imagine a un granjero que llueve sobre su cosecha y crece, pero en poco tiempo, se seca y se dispersa. No había sustancia en lo que crecía el granjero. Así que esta vida es simplemente un corto intervalo de poca sustancia real. Es el Más Allá lo que importa, donde habrá severos castigos, perdones y aprobación de Allah. Este mundo material no es más que el disfrute de la ilusión.
– http://quran.com/57/20
No siempre sabemos lo que es bueno o malo para nosotros.
La lucha [como en la guerra] se ha impuesto sobre ti mientras que es odioso para ti. Pero tal vez odias una cosa y es bueno para ti; Y tal vez amas una cosa y es malo para ti. Y Alá sabe, mientras que no sabes.
– http://quran.com/2/216
Tanto las bendiciones (riqueza, poder) como las calamidades (pobreza, enfermedad, debilidad) son pruebas.
Cada alma va a probar la muerte. Y te probamos con el mal y con el bien como prueba; y a nosotros nos será devuelto.
– http://quran.com/21/35
Y en cuanto al hombre, cuando su Señor lo prueba y [por lo tanto] es generoso con él y lo favorece, él dice: “Mi Señor me ha honrado”.
Pero cuando lo intenta y restringe su provisión, dice: “Mi Señor me ha humillado”.
– http://quran.com/89/15-16
[Nota: El verso anterior que se da es casi un poco burlón, pero es como si el hombre no lo “entendiera”.]
Menciones especiales
No todo es reducible a citas cortas.
Hay dos capítulos del Corán que vale la pena leer para comprender realmente las diferentes formas en que el Corán imparte sabiduría. Puedes leer ambos en traducción en menos de 30 minutos, o cada uno toma aproximadamente 15 minutos.
- The Bee (http://quran.com/16): Impartir sabiduría a través de argumentos lógicos.
- Joseph (http://quran.com/12): Impartir sabiduría a través de la narración