La respuesta de Jack Nicholson a Tom Cruise cuando le pregunta repetidamente si ordenó el código rojo en la película ‘A buenos hombres’. La película tiene una trama compleja, pero solo para simplificar, Nicholson (Col. Jessup) había otorgado un castigo judicial adicional a un marinero insensible e indisciplinado llamado el teniente Santiago, que había resultado en su muerte. Los dos oficiales que llevaron a cabo la orden enfrentaban cargos de asesinato y Tom Cruise (Kaffee) era su abogado. Esta es la escena de la corte donde Nicholson finalmente revela la verdad. Uno de los mejores monólogos jamás escritos.
Kaffee: Coronel Jessup, ¿ordenó el Código Rojo?
Juez: ¡No tienes que responder esa pregunta!
Jessup: Voy a responder a la pregunta. Quieres respuestas?
Kaffee: ¡Creo que tengo derecho!
Jessup: ¿Quieres respuestas?
Kaffee: ¡Quiero la verdad!
Jessup: ¡ No puedes manejar la verdad! Hijo, vivimos en un mundo que tiene muros, y esos muros tienen que ser protegidos por hombres con armas. ¿Quién lo va a hacer? ¿Tú? Usted, teniente Weinberg? Tengo una mayor responsabilidad de la que posiblemente puedas imaginar. Lloras por Santiago y maldices a los marines. Tienes ese lujo. Puede darse el lujo de no saber lo que sé, que la muerte de Santiago, aunque trágica, probablemente salvó vidas. ¡Y mi existencia, aunque grotesca e incomprensible para ti, salva vidas! No quieres la verdad, porque en lo profundo de los lugares de los que no hablas en las fiestas, me quieres en esa pared. Me necesitas en esa pared. Usamos palabras como “honor”, “código”, “lealtad”. Usamos estas palabras como la columna vertebral de una vida dedicada a defender algo. Los usas como un punchline. No tengo ni el tiempo ni la inclinación para explicarme a un hombre que se levanta y duerme bajo el manto de la misma libertad que proporciono, y luego cuestiona la manera en que lo proporciono. Preferiría que solo dijeras “gracias” y siguieras tu camino. De lo contrario, te sugiero que tomes un arma y te pongas en un puesto. De cualquier manera, ¡no me importa a qué crees que tienes derecho!