Actualizado el 7 de junio de 2016.
Después de escribir esta muy larga respuesta (y obtuve muchos votos positivos), decidí escribir todo un libro sobre Corea del Norte. El libro ya ha sido publicado en Hong Kong. Aquí está la portada:
北韓 迷宮 (북한 미궁) “El laberinto de Corea del Norte”
Autor: Pazu Kong (Pazu 薯 伯伯)
Tapa blanda: 192 páginas.
Editor: Enrich Culture, Hong Kong (mayo de 2016)
Idioma: Chino tradicional
ISBN: 9789888395095
Categorías:
- Política y Ciencias Sociales> Ciencias Sociales
- Historia> Asia> Corea> Norte
- Viajes> Pictórica
El libro está solo en chino, no hay ningún plan para traducirlo a otros idiomas todavía.
Nada es lo más loco, porque siempre puedes encontrar algo más loco en Corea del Norte.
Visité el país en 2010, y aquí hay algunas fotos que tomé.
1. La mayoría de los ciclistas que conociste en Corea del Norte son hombres, no mujeres. Algunos desertores norcoreanos afirmaron que Kim Jong-Il dijo una vez que era muy desagradable ver a una dama andar en bicicleta, y muchas familias norcoreanas advirtieron a sus hijas que no anduvieran en bicicleta por temor a que “les rompiera el coño”. (Fuente: Nothing to Envy: Ordinary Lives in North Korea, Barbara Demick, página 14).
2. En realidad, estaba bastante bien que los visitantes tomaran fotos, a la mayoría de las personas no les importaba. Sé que algunas personas me van a contradecir en esto, pero desde mi experiencia personal, no tuve muchos problemas por tomar fotos, ni siquiera por los tipos uniformados.
3. Hubo muchos retratos de la familia de Kim, todos mostraron que el hijo Kim Jong-Il era casi tan alto como su padre Kim Il-Sung, pero Kim Jong-Il tenía solo 157 cm (5 pies 2 pulgadas), mientras que su padre debería serlo. 173 cm (5 pies 8 pulgadas). (Fuente: 50 datos fascinantes: Kim Jong-il y Corea del Norte y Corea del Norte pide al Museo de cera chino que haga que Kim Il-sung sea más alto)
4. La mayoría de los norcoreanos usaban chaquetas negras o grises, excepto la clase más privilegiada. No era un código de vestimenta, probablemente solo por razones prácticas.
5. Para tomar una instantánea de la estatua del Querido Líder Kim Il-Sung, uno debe llevar todo el cuerpo al marco de la foto. No estaba permitido tomar solo una parte de la estatua, por lo que la foto de abajo no se mostraría en el país, ya que solo mostraba la mitad del cuerpo del Querido Líder.
6. Las carreteras en Pyongyang y las autopistas entre ciudades siempre estaban casi vacías y en buenas condiciones.
Carretera desde Pyongyang a Panmunjom (frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur).
Carretera en Pyongyang, la capital.
7. Le pregunté a esta señora si era caro ir a una peluquería. Ella me dijo que vivían en un país donde todas las personas eran iguales, que todas las personas podían ir a la peluquería y que todas las personas podían recibir las mismas oportunidades de obtener todo lo que querían. Ella me dejó tomar una foto de su peinado. Examiné esta foto con cuidado y descubrí que en realidad llevaba una peluca, pelo falso.
8. Generalmente se invitaba a los visitantes a ver una presentación en una escuela local, los estudiantes se desempeñaban tan profesionalmente como si no hicieran nada excepto ensayar. Fueron las sonrisas típicas que encontré en casi todos los artistas.
9. Le pregunté a mi guía turístico de Corea del Norte sobre el requisito de solicitar un trabajo como policía de tránsito. Ella dijo tres:
- Primero, lo suficientemente alto (bastante justo).
- Segundo, buena vista (bastante justo).
- Tercero, hermosa (…)
Le pregunté por qué la belleza era parte del requisito.
¿La respuesta? ¡Era importante para las imágenes de la ciudad y del país!
10. No se nos permitió usar pantalones vaqueros para ir a Panmunjom, la frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur. Porque mostraría una imagen sucia, corrompida y caída de Corea del Norte, como la propaganda que se muestra en los Estados Unidos y el Sur, explicó nuestro guía.
Mi guía de Corea del Norte me dijo que ella era la única en su familia que había visitado la frontera en Panmunjom, que estaba emocionada de ver a la contraparte del Sur por primera vez, pero que se sentía triste al tener visitantes extranjeros aquí “, porque Muestra las cicatrices de nuestra gente “.
Las dos fotos a continuación eran el lugar donde estaba parado en Corea del Norte, pero tomadas del lado surcoreano después de un mes. Por supuesto que no pude cruzar la frontera en Panmunjom, regresé de Pyongyang a Dandong (China), tomé un bote a Incheon (Corea del Sur) y me uní a otra excursión al mismo lugar en el lado opuesto nuevamente.
El lugar donde estábamos parados se llamaba Panmungak (판문각, 板 門 閣), el Pabellón de Panmun).
11. La Guerra de Corea siempre ha sido un tema importante para todos los visitantes que vienen a Corea del Norte, a pesar de que terminó en 1953. Fuimos organizados para visitar museos, monumentos y estatuas relacionados con esta guerra, los Norcoreanos llamaron a esto la “Guerra de Liberación de la Patria”. “(조국 해방 전쟁, 祖國 解放 戰爭, Joguk Haebang Jeonjaeng), este museo fue nombrado Museo de la Victoria. Sí, se suponía que Corea del Norte había ganado la guerra contra los imperialistas estadounidenses.
El valiente soldado norcoreano se rió del imperialista estadounidense que escapaba, el soldado estadounidense en realidad se parecía al señor Bean.
En cuanto a las actitudes de los norcoreanos hacia los imperialistas de EE. UU., No había formas de averiguarlo, excepto por las palabras de nuestros guías turísticos (sí, en realidad teníamos dos guías turísticos, ambos norcoreanos, ambos podían hablar mandarín perfecto, parecía que también podrían vigilarse mutuamente).
“No odiamos a los estadounidenses, siempre que muestren respeto por nuestro querido líder, nuestro país y nuestra gente”.
“¿Alguna vez has conocido a algún estadounidense?” Yo pregunté.
“No, no personalmente, pero he escuchado que algunos estadounidenses son agradables y están dispuestos a aprender la ideología de Juche”, respondió mi guía.
“¿Los turistas estadounidenses tienen prohibido visitar Corea del Norte?”
“¡No, hay muchos turistas americanos ahora!”
“¿Cuántos?”
Ella rápidamente me dio una cifra exacta: “Seis, hay seis turistas estadounidenses que viajan actualmente en nuestro país (en marzo de 2010)”.
“¿Cómo puedes saber esa figura con tanta precisión?”
“Porque todos los turistas deben pasar por nuestra unidad de trabajo”. Ella respondió. Nos unimos a una gira organizada por una agencia turística china, pero todas las personas involucradas en esta organización de la gira del lado norcoreano trabajaban para la agencia estatal.
Aquí hay otra foto tomada en el Museo de la Victoria, la miniatura del USS Pueblo (AGER-2), que es el único barco de la Armada de los EE. UU. Que aún se encuentra en la lista encargada que actualmente se encuentra cautiva. (Fuente: USS PUEBLO)
12. El sistema de metro en Pyongyang ha sido bastante bien desarrollado, sin embargo, encontrará este mensaje en todas las máquinas expendedoras de boletos en la entrada. El texto en coreano significa, “No ponga su boleto de papel en la máquina”. Hay un inspector de boletos en la entrada de cada estación de metro.
Parecía que las máquinas expendedoras de boletos estaban rotas, o querían contratar más empleados para revisar las entradas. La tasa de desempleo fue de solo 4.6% en 2003, mejor que la mayoría de los otros países. (Fuente: Tasa de desempleo de Corea del Norte | 1991-2016 | Datos | Tabla | Calendario)
13. Nuestro guía turístico puso la palabra “diablos” junto con la palabra japonesa todo el tiempo, pero puedes encontrar algunos norcoreanos que usan cámaras Canon y Panasonic, no tengo idea si estos eran solo civiles o actores normales. Esta foto fue tomada en la supuesta boda, en el Koryo Songgyungwan (성균관, 成 均 館), cerca de Kaesong.
14. También pudimos comprar bocadillos japoneses en el Departamento de Estado, pero expiraron unos meses antes. Fue el Daifukumochi de dos colores fabricado en Hokkaido en Japón, la fecha de caducidad (賞 味 期限 shōmi kigen) fue el 8 de diciembre de 2009 (visitamos el lugar en 2010). El comerciante del Departamento de Estado felizmente nos dio un reembolso y ella volvió a colocar el paquete sin abrir en el estante de exhibición.
15. A los norcoreanos les encanta leer, al menos fue lo que nos dijo nuestro guía, era muy común ver a los norcoreanos leer libros en casi todas partes. La tasa de alfabetización se afirma que es del 99%. (Fuente: Estudios de País, Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos)
Me di cuenta de que uno de nuestros guías de Corea del Norte estaba extremadamente bien informado sobre los asuntos mundiales, su memoria era increíble y siempre me sorprendió.
Un día, me dijo que era la primera vez que recibía una visita de Hong Kong (era yo), y luego que comprendía brevemente la historia de Hong Kong, que los británicos controlaban Hong Kong después de la Guerra del Opio. Luego nuestra conversación continuó, como si fuera un examen escolar.
“Sé que hubo dos guerras de opio. La Primera Guerra del Opio terminó en 1842, se firmó el Tratado de Nanking … La Segunda terminó en 1860, y se firmó la Convención de Pekín …”
Me sorprendió sinceramente que ella recordara los detalles tan bien, le dije que la mayoría de los habitantes de Hong Kong no podían recordar las fechas de las Guerras del Opio, se mantuvo humilde y dijo: “Lo aprendimos en la escuela”.
Una joven estudiante de nuestro grupo de turismo que estudiaba historia en una universidad de Pekín estaba muy ansiosa por hablar de política con nuestro guía, a veces demasiado ansioso, una vez le preguntó qué sabía sobre la masacre de junio. Al principio, ella dijo que no había oído hablar de eso, pero cuando el estudiante le dijo que sucedió en 1989, muchos estudiantes fueron asesinados en Beijing, el guía turístico dijo de inmediato: “Oh, ¿te refieres al incidente de la Plaza de Tiananmen? lo llamó el Incidente de la Plaza de Tiananmen “.
Tenga en cuenta que la mayoría de los chinos no llamaron el incidente de la Plaza de Tiananmen como la masacre del 4 de junio, el joven estudiante me dijo que leía muchos materiales de todo el mundo.
16. Sin duda, la comida en Corea del Sur suele ser mucho mejor que la que se encuentra en Corea del Norte. Sin embargo, este es el único plato que realmente echo de menos en el norte, el famoso raongmyeon de Pyongyang (more, más común que se llame naengmyeon no en el sur, fideos fríos). He probado muchos restaurantes de fideos fríos en Seúl, nada podría vencer a su rival en el Norte, esta es una de las cosas de las que los norteños deberían estar realmente orgullosos …
17. El calendario oficial utilizado en Corea del Norte se llama el Calendario Juche, basado en la fecha de nacimiento del Gran Líder Kim Il-sung (15 de abril de 1912). Entonces, se supone que este año será Juche, que se basa en la fecha de nacimiento de Kim Il-sung: 15 de abril de 1912. Ahora es 2016, así que este es Juche 105.
Juche (주체, 主體) significa autosuficiencia y es la ideología política oficial de Corea del Norte. Uno de los monumentos más destacados de Pyongyang es la Torre de la Idea Juche, de 170 m (560 pies) de altura. También puede observar que no se mostraron anuncios en el paisaje de la ciudad.
La llama en la parte superior de la Torre Juche fue representada en todo el país.
Un consejo para aquellos viajeros que viajan a Corea del Norte, trate de memorizar la definición de Juche, es la mejor manera de impresionar a su guía turístico (y a los miembros de su grupo).
Entonces, ¿qué es la ideología de Juche?
Respuesta oficial:
- Todos podrían controlar su propio destino y el poder se encuentra dentro de su propio cuerpo. (Si contradice lo que pensaste del destino de Corea del Norte, sigue leyendo …)
- El líder es la cabeza, el partido es el cuerpo, la gente es las células.
- Por lo tanto, el cuerpo y las células deben escuchar el comando de la cabeza. Si no hay cabeza, la vida se perderá “.
Su guía turístico definitivamente le preguntará, “si alguien sabe algo acerca de Juche?”
Responda, se seguirán los aplausos y será tratado como un VIP.
Un cartel en una escuela, el texto significa “Nuestro país, el sistema de socialismo, ¡Viva!”
En la estación de tren de Pyongyang:
Un cartel de calle propanganda:
18. Sí, podríamos usar internet en Corea del Norte en Yanggakdo Hotel, cuesta solo 2 €, no por minuto ni por hora, ¡sino por 100kb en 2010! Si desea descargar 1GB, espere pagar 20972 € (o US $ 22782) por GB, eso es una locura.
Entonces, ¿quién usaría este servicio?
Personalmente, conocí a un amigo que trabajaba para un medio de noticias en Hong Kong que se hospedó en este hotel debido a la visita del ex primer ministro de China, Wen Jiabao, en octubre de 2009. Mi amigo usó internet y se dijo que la velocidad era bastante aceptable. Mi amiga vio la factura el último día, la cifra era de 5 dígitos en dólares estadounidenses (sí, ¡tenían que transferir archivos de video!), Se suponía que su compañía la pagaría, pero un personal de los delegados de China vino y conversó brevemente con mi amigo, luego tomó la cuenta y dijo: “Nos encargaremos de ello”.
19. Estábamos confinados en nuestro hotel por la noche, solo podíamos encontrar algo de entretenimiento dentro del recinto del hotel, el lugar es lo suficientemente grande y era como un laberinto.
20. Sí, tienen un casino en Corea del Norte, ubicado en el sótano del hotel Yanggakdo. Fue dirigido por Stanley Ho, “Rey de los juegos de azar”, uno de los tipos más ricos de Macao, que había creado una poderosa industria de juegos de azar en Macao.
El casino prohíbe a todos los norcoreanos entrar, ya sea como clientes o empleados. Todas las personas que trabajaban allí eran de Macao o China (en su mayoría de Dandong, provincia de Liaoning). He oído que podrían proporcionar un “servicio de masaje especial” a los visitantes desesperados (en su mayoría chinos).
21. Algunos pares de palabras típicas en orden irreversible en idiomas CJKV (chino, japonés, coreano y vietnamita) son, por ejemplo, Hombre y Mujer (男女), Blanco y Negro (黑白), Sur y Norte (南北), etc. Estos se llaman binomios irreversibles (también conocidos como “gemelos siameses” en lingüística), sonaría extraño decir “Norte Sur” (北 南) en CJKV.
Sin embargo, en Corea del Norte, parece ser políticamente incorrecto decir “Corea del Sur y Corea del Norte”, ya que me di cuenta de que nuestro guía explicaría algunos detalles a continuación: “Esta es la estatua de la reunificación del Sur de Joseon y el Norte … oh no , Quiero decir, NORTH y SUR JOSEON! ” El Norte debe preceder al Sur, quizás sucedió solo en algún tipo de declaración política, no en una generalización de la conversación diaria de los norcoreanos.
Además, el guía turístico explicó todo en mandarín, y nunca usó la palabra “Corea del Norte” (北韓) o “Corea del Sur” (南韓), sino que usó el término “Joseon del Norte” y “Joseon del Sur”. Joseon () fue un reino coreano fundado por Yi Seonggye que duró aproximadamente cinco siglos, desde julio de 1392 hasta octubre de 1897. Fue renombrado oficialmente como Imperio Coreano en octubre de 1897. (Fuente: Joseon)
22. A los norcoreanos les encanta la cerveza, y la cerveza siempre se servía en cada comida que comíamos, excepto en el desayuno.
A continuación se muestra una foto de la famosa cerveza Taedonggang (맥주). Taedonggang (대동강, 大同 江) es uno de los ríos más grandes de Corea del Norte (439 km de largo), que también atraviesa Pyongyang, pasa la Torre Juche y la Plaza Kim Il-sung.
Para aquellos que estén interesados en las campañas publicitarias de televisión norcoreanas, lo cual era raro en este estado comunista (bueno, debería ser un estado de la ideología de Juche), eche un vistazo a este anuncio televisivo de la cerveza Taedonggang lanzado en 2009, un trabajador En uniforme, la pasaba bien después de tomar una jarra de cerveza espumosa, y luego una típica sonrisa satisfactoria. La cerveza fue elogiada como el “Orgullo de Pyongyang”.
Entonces, ¿cómo hicieron los norcoreanos su cerveza tan elogiada? Compraron una cervecería en Trowbridge (Wiltshire, Inglaterra) en 2000, ¡luego la reconstruyeron en un parche de repollo en Pyongyang! Puedes leer la fascinante historia aquí: Cómo una cervecería de Wiltshire produjo la cerveza número uno de Pyongyang
La menos famosa cerveza ponghak. Nos supo bastante mal debido a la tapa de la botella oxidada, quizás solo un huevo malo … el control de calidad en Corea del Norte no debería ser tan malo.
23. La mayoría de mis amigos pensaron que debíamos haber estado muriendo de hambre en Corea del Norte, no realmente. Aunque no diría que la comida era estupenda, definitivamente los visitantes extranjeros no iban a morir de hambre, lejos de eso, en realidad nos alimentaron bastante bien, especialmente en comparación con el estándar de la gente promedio en este país.
Utensilios dispuestos elegantemente …
Un espléndido banquete.
Hotpot fue proporcionado, estábamos felices!
Incluso podríamos probar el famoso Samgyetang (pollo con ginseng).
Cocina tradicional en Kaesong.
24. A algunos extranjeros les parecía repugnante inclinarse ante un dictador, pero parecía que muchos norcoreanos esperan de todo corazón que todos los extranjeros realmente quieran hacer una reverencia ante su gran líder de todo corazón.
La enorme estatua de Kim Il-Sung en Mansudae, Pyongyang. La estatua del hijo Kim Jong-Il se instaló posteriormente en el mismo lugar después de su fallecimiento el 17 de diciembre de 2011.
Dos jóvenes norcoreanos de repente vinieron de la nada y se inclinaron ante el Querido Líder.
Luego se alejó con una sonrisa satisfactoria.
Había una gran multitud esperando en el Mansudae, esperando para dar su respeto al gran líder.
En Corea del Norte, la costumbre era inclinarse una vez ante los ancianos o las personas de mayor rango, o inclinarse tres veces ante los muertos. Sería más apropiado inclinarse tres veces ante el Gran Líder que falleció en 1994, pero muchos norcoreanos todavía prefirieron inclinarse solo una vez ante la estatua o el retrato del Querido Líder, ya que pensaban que todavía estaba “vivo en sus corazones” , explicó mi guía de turismo.
25. Había un enorme acuario en el Hotel Internacional Yanggakdo, el vidrio era excepcionalmente limpio y casi transparente, parecía que el personal hizo un gran esfuerzo para mantenerlo, tal vez importante para la imagen del país y la gente del norte de Joseon.
24. Hay un edificio de rascacielos en forma de pirámide de 105 pisos llamado Ryugyong Hotel (류경 호텔, 柳 京 飯店), que siempre ha estado en construcción en el centro de la ciudad de Pyongyang. La construcción comenzó en 1987, se detuvo en 1992, comenzó de nuevo en 2008. Visitamos RPDC en 2010 y el guía nos dijo que se terminaría pronto, pero luego se detuvo de nuevo en 2013.
Aquí hay algunas fotos más del Ryugyong que rara vez se vieron en Internet.
26. La frontera real entre Corea del Norte y Corea del Sur no existía en algunos mapas en Corea del Norte, este mapa se encontró en una escuela local.
La mayoría de las personas se referían a la frontera entre los dos países como el paralelo 38, pero el paralelo 38 en cuestión es un círculo de latitud 38 grados al norte del plano ecuatorial. Esta línea divide la península coreana aproximadamente a la mitad (dejando aproximadamente el 56% del territorio coreano en el lado norte). La frontera real entre Corea del Norte y Corea del Sur se inclina a través de este círculo de latitud, terminando a cierta distancia al norte en la costa este. No obstante, las personas a menudo se refieren libremente a la frontera entre las dos Coreas como el “paralelo 38”. (Fuente: ¿Por qué la frontera entre las Coreas a veces se denomina el “paralelo 38”?)
25. Hay al menos un templo budista en Corea del Norte, uno de los miembros de nuestro grupo le preguntó al monje si podía orar por nosotros, dijo algo en coreano, sin estar seguro de si era un verdadero rezo o un canto. El templo que visitamos fue Pohyonsa (보현사, 寺), muy cerca de las Montañas Myohyang (묘향산, 妙香山).
Según mi guía, “los norcoreanos pueden practicar cualquier religión que quieran, siempre que también respeten a los Juche”.
“Fue diferente de lo que leí en las noticias …” Podríamos hablar con nuestro guía con bastante libertad.
Ella respondió rápidamente, en tono calmado, “todo era mentira en los medios occidentales”.
27. De izquierda a derecha, este soy yo (vestido con una chaqueta tibetana), mi amigo WC y mi amigo KH. Foto tomada en Panmunjom, la frontera entre Corea del Sur y Corea del Norte … Ups, me refiero a Joseon del Norte y del Sur. Los caracteres grandes escritos en la parte posterior fueron “Jaju Dong Il” (‘자주 통일, 自主 統一), que significa “unificación hecha por nosotros mismos” (sin ninguna interferencia de otros países, que probablemente también incluya a China).
Tenga en cuenta que la palabra “reunificación” en el guión coreano que se muestra en esta foto era obsoleta, el tercer carácter generalmente se escribe como 통 ahora.
Este es el post más largo que he escrito en Quora hasta ahora, ¡espero que les guste! 🙂
Me desperté esta mañana y vi más de 4000 votos a favor de esta respuesta, wow, gracias a todos, especialmente a los que me ayudaron a aclarar algunos puntos. Puedo ver por qué la gente dedicó su precioso tiempo a escribir largas respuestas en Quora, a diferencia de otros foros, los usuarios de Quora realmente leen lo que escribiste, ¡me dio mucha satisfacción!
También puedes ver mis otras fotos (principalmente en el Tíbet) en mi Instagram: http://www.instagram.com/pazu
Al aire libre