No diría que los occidentales tienen mejor sentido del humor que los orientales. Es simplemente diferente.
Hay una escena divertida en el programa de televisión Modern Family, donde el esposo estadounidense (Ed O’Neill) lleva a su esposa colombiana (Sofia Vergara) a un programa de comedia. El comediante está haciendo su truco, todos se ríen, pero la esposa está desconcertada. Finalmente, al final, ella se da vuelta y le pregunta a su esposo: “¿Pero cuándo van a lanzarle el pastel en la cara?”
Eso para mí captura perfectamente las diferencias culturales en el humor. En la India, donde nací, el humor es muy similar al ejemplo anterior, muy slapstick, el pastel en la cara, el deslizamiento de una cáscara de plátano. En los Estados Unidos, donde vivo, el humor es muy verbal, los coloquialismos se basan en gran medida en la rápida recuperación (cuénteme, muerdame, etc.).
En una nota similar, el humor británico es irónico y seco (Peep show), y el humor japonés se siente muy oscuro para mí (alguien que es golpeado con un bate de béisbol).
- ¿Cuáles son los mejores chistes no veganos / one-liners?
- ¿Cuál es una manera verbal fácil y a prueba de fallas de hacer reír a alguien?
- ¿Cuáles son los mejores chistes de humor negro indio?
- ¿Las bromas son ilegales?
- ¿Cómo surgió la palabra AAPtard para referirse a los partidarios de AAP?