¿Cuáles son las principales diferencias entre Blade Runner y Do Androids Dream of Electric Sheep?

Libro vs película: ‘¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?’ vs ‘Blade Runner’

Aquí está el artículo que puede ayudar. Mi respuesta es que son dos entidades diferentes. El libro es completamente diferente de la película. La película utiliza la realidad del libro y construye una historia diferente y se centra en diferentes ideales. Las principales diferencias son la trama, el tema y los personajes. Que es decir todo.

A primera vista, la película y el libro tienen mucho en común. Los androides sueñan con ovejas eléctricas? establece la trama básica que luego seguiría la película: el cazarrecompensas Rick Deckard es contratado para retirar a seis replicantes que regresaron ilegalmente a la Tierra y se mezclaron con la población humana. En el transcurso de un día, los persigue en un desmoronamiento de Los Ángeles, en un mundo donde casi todos los animales reales se han extinguido.

Esto es más o menos donde termina el parecido. El elenco de personajes es aproximadamente similar, pero el tono y el objetivo de la historia son completamente diferentes.

Algunos más incidentales a los ya descritos:

  • Los replicantes son “androides”. Blade Runners son “cazarrecompensas”. Eldon Tyrell es Victor Rosen, y la Corporación Tyrell es la Fundación Rosen.
  • Todos luchan con pistolas láser (“tubos láser”). No hay pistolas ni peleas físicas como en la película, y en la mayoría de los casos cuando se enfrentan a los androides no se defienden.
  • Hay seis androides que Deckard caza y todos tienen nombres completos: Roy Baty, Irmgard Baty, Luba Luft, el inspector Garland, Max Polokov y Pris Stratton. Los cuatro androides de la película corresponden aproximadamente a Roy Baty, Max Polokov (León), Luba Luft (Zhora) y Pris Stratton, pero en muchos casos los personajes son muy diferentes.
  • Los androides pueden vivir solo 4 años, pero esto no se debe a una limitación de seguridad artificial, sino simplemente porque sus células no se regeneran. Los androides no esperan poder curar esto, y Roy Baty (sí, es “Baty” en el libro) no intenta atacar o amenazar a Victor Rosen. Además, ninguno de los androides tiene trabajos delictivos o sospechosos como “asesino” o “modelo de placer”. Actúan … bueno, como los humanos normales.
  • Pris Stratton es un androide idéntico a Rachel. Intenta emboscar a Deckard haciéndose pasar por Rachel, no físicamente como en la película. Rachel sabe que Pris es idéntica a ella y, específicamente, sabe que tener una aventura con Deckard hará que le sea difícil matar a Pris, que es lo que pretende (ella está trabajando para Rosen en todo).
  • Roy es asesinado sin ceremonias; no hay “lágrimas en la lluvia”, aunque el propio Deckard tiene una crisis después de matar a todos los androides.

Grandes diferencias. En el libro está casado Deckard. Debido a una guerra / desastre, la mayoría de los animales han muerto. Por lo tanto, es un gran símbolo de estatus poseer un animal vivo. Pero son muy caros y tienen problemas de salud. Eso llevó a la creación de animales artificiales, pero si la gente descubre que tienes uno, es un gran golpe para tu estado. Mencionan que los búhos y los pájaros fueron los primeros en morir (de ahí la escena en la película donde Deckard pregunta si el búho es artificial).

JF Sebastian es un hombre con problemas mentales leves que con gusto ayuda a los replicantes. Explican que hay mucho espacio en la tierra porque la gente se va a ir fuera del mundo, debido a los cambios en el planeta.

Hay una religión extraña que juega una parte importante del libro y que Deckard ayuda, sin darse cuenta, a demostrar que es totalmente falsa.

Rachel está en eso y tiene un romance con Deckard, pero no es realmente un romance. En una parte, Deckard ha utilizado parte del dinero de la recompensa para retirar a los replicantes para comprar una oveja, y Rachel se enoja y la empuja del lado del edificio apropiado.

El libro y la película tienen una base general en común y muchos personajes, pero no mucho más.