¿Cuáles son algunos ejemplos de coloquialismos?

El coloquialismo se puede confundir con la jerga y la jerga, ya que estas son otras dos formas de conversar de manera informal. La diferencia es que las palabras de la jerga se usan en grupos sociales específicos, como los adolescentes, mientras que los coloquialismos generalmente pueden entenderse a través de la edad y las barreras socioeconómicas siempre que los hablantes sean todos de la misma región geográfica. Los coloquialismos pueden usar una jerga dentro de ellos, pero no siempre es así.

Similar a la jerga, la jerga es usada solo por ciertos grupos, pero a menudo se refiere a palabras usadas en una profesión particular. Por ejemplo, la forma en que hablan los abogados es tan específica de su profesión que a menudo se la conoce como “legales”. Otras profesiones que se basan en el intercambio de información compleja también utilizan la jerga, como los científicos, los médicos y los empresarios.

  • Una famosa diferencia coloquial en los Estados Unidos es la forma en que una persona se refiere a una bebida carbonatada. Existen fronteras regionales que separan el uso de las palabras “soda”, “pop”, “refresco” y “Coca” (se utilizan como un término genérico y no solo para referirse a la marca). Existen numerosas diferencias entre el inglés americano y el inglés británico, como “camión” / “camión”, “fútbol” / “fútbol” y “periquito” / “periquito”.
  • Contracciones: Palabras como “no es” y “va a” son ejemplos de coloquialismo, ya que no se usan ampliamente en las poblaciones de habla inglesa.
  • Profanidad: Algunas palabras se consideran profanas en algunos dialectos del inglés donde no son del todo malas en otros dialectos. Un buen ejemplo es la palabra “sangriento”, que es un adjetivo simple en inglés americano, pero es una maldición en inglés británico.