Son similares. A menudo disfrutamos de acciones o eventos, mientras que nos pueden gustar acciones o cosas.
No te disgustará algo que encuentres agradable.
El diccionario de Oxford (inglés americano) (EE. UU.) Define el verbo como:
Encuentra agradable , agradable o satisfactorio.
(Fíjate que usan agradable en su definición)
El diccionario de Oxford (inglés americano) (EE. UU.) Define el verbo disfrutar como:
Deleite o disfrute en (una actividad u ocasión)
Por ejemplo:
Me gustan las hamburguesas con queso.
Me gusta comer hamburguesas con queso.
Me gusta comer hamburguesas con queso.
Me gusta comer hamburguesas con queso.
Me gusta comer hamburguesas con queso.
Estos son bastante similares. Disfruto la experiencia de comer hamburguesas con queso porque me gusta el sabor de las hamburguesas con queso.
otro ejemplo:
Me gustan los autos deportivos.
Me gusta conducir autos deportivos.
Disfruto conduciendo autos deportivos.
Conducir autos deportivos es agradable .
Like es un verbo estativo, lo que significa que puede referirse a un estado que continúa durante un período progresivo de tiempo.
Si hoy me gustan las hamburguesas con queso, es probable que también me gusten la semana que viene. Learning English – Stative Verbs explica esto mejor que yo.
Es más probable que digamos “me gusta” o “me gusta” que “me gusta”.