¿Qué es la literatura imaginativa? ¿Cuáles son algunos buenos ejemplos de ello?

Literatura imaginativa” es uno de los dos términos genéricos ideados (en la década de 1960, creo) para describir toda la literatura que se aleja de lo real, mientras que la otra es “ficción especulativa”.

Las variedades estándar de la literatura imaginativa son la ciencia ficción, la fantasía y el horror (aparte del horror psicológico). A las personas que les gusta leer una les gusta leer las otras, se necesitaba un término general.

Una cuarta variedad principal es todo lo demás que no es obviamente uno de estos tres, pero que no está sucediendo en el mundo real. Esto incluye el surrealismo, la fabulación posmoderna y el realismo mágico. Un término general muy útil para todas estas cosas y más (como una historia sobre un narrador de cuentos de fantasía o ciencia ficción que representa más del 50% de la historia que cuentan, como las películas 2046 y The Fall) es “deslizamiento”.

Me declaro culpable de popularizar ambos términos. Cuando me alisté como el Presidente del Programa original de Readercon, lo subtitulé “la conferencia sobre literatura imaginativa” porque me gustó ese término más que “ficción ficticia”. Y creé muchos paneles que discutían el “flujo de corriente”.

(Confusamente, “deslizamiento” también se refiere a un tipo específico de deslizamiento no mencionado anteriormente, que por lo tanto, es posible que tenga que llamar “deslizamiento adecuado”. Es apropiado para deslizamientos cuando llega al final de una historia y no está seguro de qué género era. Y no de una manera que sea claramente ambigua entre la realidad y uno de estos géneros (como “The Turn of the Screw” de Henry James), de una manera que te hace preguntarte dónde demonios se encuentra entre todos ellos. Una película reciente que era puro deslizamiento propiamente dicho era Holy Motors .

Un ejemplo clásico de algunos tipos principales:

Ciencia ficción: La máquina del tiempo , HG Wells.

Fantasía: El Señor de los Anillos , JRR Tolkien

Terror: Dracula , Bram Stoker.

Fabulación: Ficciones coleccionadas , Jorge Luis Borges.

Realismo mágico: Cien años de soledad , Gabriel García Márquez

Slipstream propiamente dicha: Dhalgren , Samuel R. Delany

Es realmente difícil hacer surrealismo en la ficción (a diferencia de en los medios visuales). La mejor novela con un distintivo sabor surrealista que he leído es Ice, de Anna Kavan, pero definitivamente es muy buena.

Literatura imaginativa significa escribir sobre fantasías, cuentos de hadas, mitos, etc. Los mejores ejemplos de esto son los poemas de Coleridge. Sus obras como “Kubla Khan” y “The Rime of The Ancient Mariner” son obras de una imaginación impresionante y los detalles los glorifican aún más.

Creo que la literatura imaginativa incluiría lógicamente el género del “Realismo Mágico”. Si uno leyera “100 (cien) años (años) de (de) Soledad (Soledad)” en el idioma original, uno podría obtener una mayor apreciación. De la obra y reconocen las cadencias poéticas que no se aprecian en las traducciones; al igual que no vale la pena leer una traducción rusa de Shakespeare si uno no habla inglés. Yo diría lo mismo sobre Dostoyevsky y los lectores de inglés, sin embargo, aunque no hablo ruso, he encontrado que las traducciones de Constance Garnett son superiores a las alternativas.

La literatura imaginativa enciende tu imaginación en viajes fuera de lo común. Así que, independientemente del tema o el género, enciende tu magia de crear mundos internos.