..
¿Le parece interesante el hecho de que un niño de 16 años haya tomado el timón de un avión de fuselaje ancho? Sucedió Este vuelo fue único y, sin suerte, fue trágico.
Aeroflot 593 23 de marzo de 1994. El avión era un nuevo Airbus 310, que se entregó a Aeroflot el diciembre anterior. El vuelo 593 fue de Moscú a Hong Kong en un curso que lo llevaría a Siberia. Había 63 pasajeros, la mayoría de ellos hombres de negocios taiwaneses y chinos que buscaban oportunidades en la Rusia post soviética.
El capitán Yaroslav Kudrinsky y el copiloto Igor Piskarev tuvieron un total de 800 horas de vuelo en el tipo Airbus entre ellos. El capitán Kurdinsky fue piloto de relevo para el vuelo de 9 horas y media.
- ¿Cuáles son las posibilidades de que un humano sobreviva a una lucha contra un tigre?
- ¿Cuáles son algunos hechos sobre Luis XVI?
- ¿Cuáles son algunos ejemplos de tipos únicos de árboles o plantas?
- ¿Por qué no puede Pakistán ocupar Cachemira?
- ¿Cuáles son algunos hechos sorprendentes sobre los Himalayas?
Ten en cuenta que Airbus era francés, la tripulación rusa. Y que esta fue una noche sin luna. Acababan de pasar por encima de las luces de Mezhdurechensk, una ciudad en el suroeste de Rusia. Sólo la masa negra de Siberia yacía por delante. El horizonte era virtualmente invisible. No tenían ninguna referencia visual fuera del Airbus en el evento a punto de transpirar.
Aproximadamente a dos horas de vuelo, volando a 32,000 ′ a 510 mph, el Capitán Kudrinsky abandonó la cabina de vuelo y regresó con sus dos hijos, Yana, de 12 años, y Eldar, de 16 años. Los llevó a su primer viaje al extranjero. Un piloto observador Makarov se unió a ellos. Ahora había tres hombres grandes, un adolescente y una niña en la cubierta de vuelo menos espaciosa.
Contra las estrictas regulaciones de Aeroflot, el Capitán dejó que sus hijos se sentaran en los controles. Primero Yana, que con cautela tomó el yugo. Kudrinsky manipuló el piloto automático para darle la sensación de que estaba girando el avión.
Luego Eldar. A diferencia de Yana, Eldar aplicó inexplicablemente fuerza al yugo. Para estar seguro, su padre no le había advertido al niño acerca de hacer esto. Eldar aplicó suficiente fuerza y el tiempo suficiente (más de 30 segundos) para que el piloto automático “pensara” que sus maestros humanos querían anularlo. Se liberó el control de los alerones mientras se continuaban controlando los otros sistemas de vuelo.
Se encendió una luz de alerta, pero fue tapada por la rodilla izquierda de Eldar. Había uno frente al copiloto Piskarev, pero tal vez, en la distracción causada por los niños, no lo notó. En un avión ruso, un fuerte “¡BONG!” Sonó cuando el piloto automático se desconectó. No hay alerta audible aquí.
El primero en notar algo extraño fue Eldar. El piloto automático estaba ahora “bajo la impresión” de que los pilotos querían entrar en un patrón de espera y comenzó a girar el avión. Esto confundió a los pilotos que aún no sabían que el piloto automático había desconectado los alerones. Vamos a recoger la grabadora de voz de cabina (CVR) aquí:
2258 Eldar: ¿Por qué está girando?
2259 Kudrinsky: ¿Se está volviendo solo?
2260 Eldar: sí …
2261 Kudrinsky: No sé por qué está girando.
2266 Eldar: ¿Está saliendo del curso?
2267 Piskarev: Estamos entrando en un patrón de espera.
2268 Kudrinsky: ¿En serio?
2269 Piskarev: ¡Por supuesto!
2270 Makarov: [piloto observador] Chicos …
En este punto, el Airbus giró casi 90 grados, casi de pie sobre su ala. No pudo mantener su altitud en un banco tan empinado y comenzó a descender rápidamente. Las fuerzas G aumentaron, sujetando a Kudrinsky contra un mamparo, lo que hace imposible recuperar su asiento:
2272 Kudrinsky: [a Eldar] ¡Agárralo, sujeta el palo, agárralo!
2275 Makarov: ¡La velocidad …!
2276 Piskarev: ¡Al revés!
2277 Kudrinsky: A la inversa, gira a la izquierda.
2281 Piskarev: Izquierda!
2281 Kudrinsky: Izquierda … ¡Al revés!
2282 Piskarev: Izquierda!
2284 Eldar: ¡Padre, lo estoy girando a la izquierda!
2284 Piskarev: ¡A la derecha!
2285 Kudrinsky: A la derecha.
2288 Piskarev: ¿No puedes ver, o qué?
El aumento de las fuerzas G en los pilotos les hizo extremadamente difícil recuperar el control. El piloto automático ahora compensó la inmersión levantando la nariz y aumentando el empuje. El avión comenzó a detenerse. Eldar todavía estaba en el asiento del capitán.
El piloto automático, incapaz de hacer frente “, levantó las manos”, desactivando todo el control. Su pantalla quedó en blanco. Para recuperarse de la pérdida, un sistema automático bajó la nariz y puso el avión en picada. De nuevo, desde el CVR:
2319 Kudrinsky: ¡Eldar, vete! Salgan, Eldar, salgan … Salgan, Eldar, salgan, salgan … salgan … [jadeando] salgan … ¡Salgan, digo!
2334 Piskarev: plena potencia! ¡Poder completo! … ¡Poder completo!
2336 Kudrinsky: tiene plena potencia, lo tiene
2337 Piskarev: ¡Plena potencia!
2338 Kudrinsky: ¡Lo tengo…!
2340 Piskarev: ¡Plena potencia!
2346 Kudrinsky: Lo di todo el poder, lo di …
2348 Piskarev: ¿Cuál es la velocidad?
2350 Makarov: Mira a la izquierda, son las tres y cuarenta.
2354 Kudrinsky: … De acuerdo … [sollozando] ¡Toda la potencia!
2365 Piskarev: La velocidad es muy alta.
2367 Kudrinsky: Alto, ¿verdad?
2368 Piskarev: Sí, ¿no es así?
2369 Kudrinsky: lo apagué
2371 Piskarev: ¡Vamos a salir, a salir, a salir! ¡Derecha! ¡Pie a la derecha! La velocidad es alta, reduce la potencia!
2377 Kudrinsky: ¡Hecho!
2382 Piskarev: ¡Con cuidado! … Mierda, no de nuevo.
2388 Kudrinsky: ¡No lo gires bien! La velocidad [ininteligible]
2392 Piskarev: ¡Allí!
2393 Kudrinsky: Saldremos en un segundo. Todo está bien … suavemente [ininteligible], suavemente … ¡Levante suavemente!
2400 [Sonido de impacto, fin de grabación]
El copiloto Piskarev logró retirarse de la inmersión, pero corrigió en exceso, colocando el avión en un ascenso casi vertical, deteniendo nuevamente el avión, que cayó del cielo en una zambullida de sacacorchos. Aunque el capitán y el copiloto recuperaron el control y nivelaron las alas, eran demasiado bajos para recuperarse y el avión se estrelló a una alta velocidad vertical, estimada en 160 mph. Todos a bordo fueron asesinados.
La investigación concluyó que si hubieran soltado el yugo , el piloto automático habría tomado medidas automáticamente para evitar el bloqueo, evitando así el accidente.
Inicialmente, Aeroflot negó que hubiera niños en la cabina de vuelo. Sin embargo, seis meses después, la revista Observer de Moscú publicó la transcripción que acaba de leer. El New York Times dijo que “La transcripción … muestra que la tripulación rusa casi logró salvar el avión Airbus … pero que se vio obstaculizada por la presencia de niños y su falta de familiaridad con el avión de fabricación extranjera”.
Al leer esa transcripción, me imaginé a esos aterrorizados pasajeros.
Foto: Aeroflot Airbus-310 en la rampa de Charles de Gaulle, París.