¿Puedo doblar la voz de Morgan Freeman en varios idiomas?

¿Tengo razón al suponer que tiene un clip en el que Morgan Freeman ha sido revocado por otros actores en una variedad de idiomas, y quiere saber si puede hacer que esos actores suenen como Morgan Freeman hablando en esos idiomas?

La respuesta corta es no.

Podría hacer la pregunta de una manera diferente para ver por qué esto es así: ¿podría tomar la voz de Tom Cruise y aplicar algún efecto de software para que suene como Morgan Freeman? Inmediatamente puede ver que esto no funcionaría (de lo contrario, la gente nunca se molestaría en pagarle a Morgan Freeman su tarifa sustancial por cualquier cosa en absoluto; simplemente utilizarían a Joe Voicover Person y aplicarían el Filtro Morgan Freeman). El hecho de que haya un intercambio de idioma no hace ninguna diferencia en este problema.

Las voces humanas tienen características muy complejas, y cada voz es única para la persona que la tiene. De hecho, esta es exactamente la razón por la que puedes reconocer instantáneamente a Morgan Freeman cuando habla: tiene un carácter vocal distinto que le ha ganado mucho dinero.

Hay dos formas en las que podría tener versiones en varios idiomas de Morgan Freeman hablando. Uno es, por supuesto, hacer que el propio Morgan Freeman lea los otros idiomas. La otra es tener un imitador vocal para hacer las versiones de lenguaje alternativo. El software de alteración de sonido podría, en el mejor de los casos, cambiar algunas de las características del tono y la forma de una lectura en un idioma extranjero, pero nunca sonará como Morgan Freeman.