Nací en Inglaterra pero también quiero obtener un pasaporte polaco, ¿cómo puedo hacer esto?

Answer 1

Tu situación parece bastante complicada. Trataré de asesorarlo, pero creo que debería buscar un abogado polaco que lo pueda asesorar a través del proceso.

Primero, eche un vistazo aquí : es una versión en inglés (no Google Translate) del sitio web Polish Minsitry of Interior and Administration, que claramente enlista todos los casos en los que podría reclamar la ciudadanía polaca:

Formas de adquirir la ciudadanía polaca.

Matt mencionó la repatriación: me temo que no es una opción en la situación que usted describe, ya que la Ley de Repatriación limita esta ley a los ciudadanos de las antiguas repúblicas asiáticas de la URSS.

Si su padre no puso su nombre en su certificado de nacimiento y su madre no tenía la ciudadanía polaca, entonces es muy difícil probar que usted heredó la ciudadanía . La ley polaca tiene una ruta para probar legalmente la paternidad si el padre falleció, pero no estoy seguro de si podría usarla si aún no es ciudadano polaco; por lo tanto, le aconsejo que consulte a un abogado.

Lo que podrías hacer es solicitar la ciudadanía al presidente . El presidente tiene el poder de otorgarle la ciudadanía a quien quiera. Luego debe completar la solicitud de ciudadanía polaca (que incluye una página de espacio para redactar su razonamiento para que el Presidente la considere, aunque todo está en polaco) y enviarla a través del cónsul polaco correspondiente al lugar donde vive. No estoy seguro de cuál es el índice de aprobación si no eres un jugador de fútbol para ser incluido en el equipo nacional.

O, como Matt sugirió, podría mudarse a Polonia, vivir aquí durante al menos 3 años, aprender el idioma polaco y luego solicitar ser reconocido como ciudadano polaco de acuerdo con el Artículo 30.1 de la Ley de ciudadanía polaca.

¡Buena suerte!

Answer 2

Hola.

Soy polaco, vivo en Londres desde hace 9 años. Si necesita ayuda con la traducción, estaré encantado de ayudarle.

Aquí está el documento de traducción de Google del equivalente en polaco de Home Office:

Traductor de google

Acabo de escanearlo, así que si tiene alguna pregunta, pregunte 🙂

• Si uno de tus padres obtuvo la ciudadanía polaca, podrías obtener la ciudadanía automáticamente
• Si su familia (polaca) se mudó al Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial, usted (y su madre) podrían probar la regla de repatriación (verifique con la embajada de Polonia si es elegible)
• El peor de los casos: tendría que mudarse a Polonia durante unos 3 años. Aprende polaco costumbres e idioma.

EDIT: ¿podría decirme, sus padres todavía están vivos? Si es así, y ambos obtuvieron la ciudadanía polaca como un punto, ellos (o al menos uno de ellos) pueden intentar recuperarla, y luego puede solicitar la ciudadanía como hijo de una persona polaca.

Me temo que el estado de tu tía no ayudará, pero, por favor, consulta con la embajada de Polonia.