Era un estudiante de último año en la escuela secundaria y vivía en Wahiawa, en Oahu, Hawai. Por lo general, tomaba el autobús público a casa desde la escuela para poder salir a pasear por la ciudad con mis amigos o ir a la playa. Te encuentras con mucha gente interesante en el autobús.
Una vez, cuando estaba en medio de un autobús lleno de Honolulu, paramos en el borde de Chinatown. Una anciana asiática trató de subirse y el conductor dijo que no. Ella tenía un pollo vivo con ella. Lo sostenía por los pies, lo colgaba, pero obviamente estaba vivo.
El conductor dijo que no podía tener animales vivos en el autobús a menos que fueran animales de servicio. Discutieron de un lado a otro durante un minuto más o menos antes de que la mujer suspirara.
“Está bien, está bien, está bien”, parecía molesta y retrocedió hasta la acera, diciéndole al conductor que esperara un momento. La gente de Hawái está bastante tranquila por llegar unos minutos tarde a las cosas, por lo que nadie en el autobús estaba molesto. Todos estábamos mirando a la mujer y al conductor.
- ¿Qué momento de tu vida te sorprendió con la inmensa fuerza que tenías, que nunca sabías que existía?
- Si la vida te da la oportunidad de volver al pasado, ¿qué es lo único que te gustaría cambiar?
- ¿Cuáles son las pequeñas actividades empresariales que has realizado en tu vida?
- ¿Cuál es el significado de la vida?
- ¿Cuáles son las cosas más emocionantes en la vida?
De vuelta en el bordillo, la mujer cambió el pollo a la otra mano y dejó su bolso en el suelo. Giró el pollo en el aire y golpeó su cabeza contra la curva con ambas manos. Lo miró un momento, la sacudió un poco y luego agarró su bolso. Señalando al pájaro muerto, se dirigió al conductor.
“¿No hay animales vivos?”
El conductor la dejó encendida, se veía realmente asustado, y ella se sentó en uno de los asientos delanteros. Todos los demás en el autobús la miraron fijamente. No creo que ninguno de nosotros supiera cómo reaccionar. Todavía no lo hago
(Editado para un error tipográfico)