¿Cómo puede una novela sentirse como una película?

Si bien depende de la novela, me gusta hacer novelas de acción / fantasía, y muchos críticos han comentado sobre lo que llamo “técnica cinemática”. Lo uso en todas mis novelas, pero es especialmente frecuente en mi serie Catnip.

Cómo hacerlo es la pregunta. La forma en que he encontrado que funciona mejor es imaginar toda la acción de la novela que todavía no ha sido una película en mi cabeza y luego escribirla como este personaje realiza esta acción, ese personaje realiza esa acción, agregando algo de Descripción, y dándole vueltas. Si eso suena como un guión reforzado, tienes razón. Como ejemplo, aquí hay un pasaje de mi primera novela de Catnip. Juzga por ti mismo.


Nick estaba a punto de marcharse cuando escuchó el sonido de alguien aterrizando justo detrás de él. Era un sonido débil, casi imperceptible, y lo sobresaltó. Se quedó inmóvil. ¡Lo imposible acababa de suceder! ¡Nadie podía levantarse y aterrizar sin que él lo escuchara primero! No era un comando, pero los años que había pasado en callejones como este, así como los otros en Nueva York, le habían enseñado a desconfiar de cualquier cosa y habían agudizado sus sentidos.

Se dio la vuelta y sacó un cuchillo oxidado de sus pantalones que había recogido en sus viajes. Sus pies se asentaron automáticamente en una posición de lucha. “¿Estás tratando de robarme? Señor, acabas de comprarte una lata de paliza. Quienquiera que seas, ven y consigue algo!

Una figura emergió de las sombras a la velocidad del rayo y golpeó el cuchillo de sus manos. Se estrelló contra el pavimento y Nick miró a la criatura frente a él. A la luz de la luna, vio el delgado abrigo de pelo, la cola batiéndose de un lado a otro y los ojos, amarillos y brillantes. Nunca le había temido mucho, pero esto … esto … sea lo que sea … de repente puso el temor de Dios en él, e inmediatamente experimentó la abrumadora necesidad de orinar. Se esforzó por mantener todo dentro y no pudo. Sus intestinos se aflojaron parcialmente y luego un chorro caliente de orina se derramó por su pierna.

“¿Quién eres tú?”

La criatura no hizo ningún sonido. Se acercó un paso más y Nick retrocedió asustado contra la pared de ladrillo. Olía a pelo enmarañado, excremento y orina, tanto el propio como el olor más penetrante que provenía de su atacante. Era un fuerte olor, fuerte, penetrante y peligroso, como el de un depredador. Y él era la presa. Esto lo sabía a ciencia cierta, y en el fondo de su mente, también sabía que había llegado su hora de morir. “¿Te metes con mi amigo?” Gruñó George. “¡Eso es lo que hay que hacer, hombre!”

Oh, Señor Jesús, pensó Nick con alivio, la caballería acaba de entrar. El viejo George, allí, para cuidarlo. El gigante apretó sus enormes brazos alrededor de la cosa. La criatura luchó brevemente y luego agachó la cabeza como si estuviera derrotada. Nick pensó que parecía un gato, pero no podía estar seguro. Tenía una cola, sí, pelaje, manchas, pero las características … y las … tenía pechos … ¡era una mujer! Su amigo gritó triunfante: “Lo tengo, hombre, lo tengo …”

Bruscamente, la voz de George se convirtió en un grito agudo cuando la criatura rastrilló casualmente sus garras, largas y muy, muy agudas, arriba y abajo de sus antebrazos. El gran hombre la soltó y se tambaleó hacia atrás. La sangre corrió de sus heridas y aulló de dolor. “Maldita sea, me cortaste!”

A Nick le pareció que todo sucedió a cámara lenta, y luego la dama del gato, no había otra palabra que pudiera pensar, le dio un golpe con la cola y le dio una bofetada a George. El impacto lo hizo girar veinte pies por el callejón. Golpeó el cemento con fuerza, se agitó, y dejó de moverse. Más allá del terror ahora, la boca de Nick se abrió y se cerró espasmódicamente. “¿Qué eres, hombre?”

La criatura giró con gracia para enfrentarlo y agarró su camisa con una mano. Él pudo ver mejor la cosa ahora. Sí, parecía un gato, y no lo era. Aproximadamente a las ocho y ocho, tenía orejas altas, pelo largo y liso y el pelaje de la típica mascota doméstica, pero sus rasgos (nariz, boca y ojos) eran humanos. Las manos, aunque también humanas, estaban cubiertas con una ligera capa de pelo y tenían garras en lugar de uñas. Las garras se extendían casi dos pulgadas de largo, y sí, había visto lo afiladas que estaban.

Sin embargo, cuando habló, su voz sonaba totalmente femenina … y totalmente cabreada. “Primero que nada, no soy un hombre … hombre, y segundo, ¿tienes algo de comida?” “No, no … yo no”, logró tartamudear. Una vez más, trató de controlar sus intestinos y falló, y esta vez el hedor vino de su parte posterior. Se quedó allí empapado en su propia orina y excremento, y se sintió avergonzado.

La mujer-gato olfateó el aire. “Necesitas una ducha. Y si no tienes comida, ¿dónde puedo encontrar algo?

Se quedó mirando las grietas en el cemento. Su voz salió pequeña y se sintió aún más pequeño. “¿No revisaste los basureros en el rincón más alejado, hombre … eh, señora?”

“Voy a hacer eso”. Ella lo dejó ir y él se apoyó contra la pared. Frenéticamente, buscó algo, cualquier cosa, para usar como arma. La dama del gato corrió con gracia hacia los grandes contenedores. Ella fácilmente los volcó, vació su contenido en el suelo y luego olfateó cada pedazo de papel arrugado, abrió la lata, y emparedó medio bocadillo a su vez, como si estuviera hojeando las páginas de un libro nuevo o probando un sabroso canapé en una bola de lujo. Unos pocos sonidos de lo que Nick interpretó como placer o disgusto vinieron de ella, y después de un par de minutos más de búsqueda pareció encontrar algo apropiado.

Nick reunió su ingenio y levantó los ojos del suelo para mirar a la dama del gato, apenas capaz de creer que toda esta mierda estuviera sucediendo. Su posible y tal vez, el atacante aún no comía como lo haría un animal. Comió de pie y se alimentó en silencio con un paquete de sushi a medio abrir y una hamburguesa todavía en su envoltorio. Ningún sonido salió de su boca, salvo por un ronroneo ocasional de satisfacción.

Esto está demente, pensó Nick. Al principio, temía haberse deslizado en algún tipo de DT, pero luego recordó que no había tomado una copa durante al menos cinco horas. No limpio, pero definitivamente sobrio, pensó que esto tenía que ser una especie de truco. La señora gato siguió comiendo. En su desesperación, miró a su alrededor salvajemente y vio un listón de madera en el suelo a pocos metros de distancia.

Después de reunir su coraje, se acercó al arma improvisada y la agarró. La tosca sensación de la madera en sus manos hizo saltar su coraje, y ¿cuál era el plan, hombre? Golpéalo, tómalo, y luego arrástralo a la cárcel. Su corazón golpeó contra la pared de su pecho una milla por minuto, pero este … este mutante, sí, esa era la palabra, ella era una especie de mutante o tenía que ser un extraterrestre – este alienígena tenía que saber quién era el jefe alrededor de esto callejón.

Sin embargo, los planes a menudo iban mal, ya que una vez que estuvo a un par de pies de distancia de su objetivo, sus orejas se aguzaron y ella giró sobre la bola de su pie, giró a gran velocidad y atacó con el puño cerrado. Sintió el impacto cuando su pata de mano conectó con el lado de su cara y la fuerza del golpe lo golpeó contra la pared de ladrillo.

Esto es, voy a ser su cena, pensó. Su visión se volvió borrosa y su mente estaba fuera de su cuerpo por el impacto de su golpe, pensó en todas las cosas que había dejado de hacer en su vida. Nació en el seno de una familia pobre, salió a la calle a la edad de dieciséis años, y sin ninguna dirección ni ganas de hacer nada para ascender en el mundo, terminó hundiéndose cada vez más en la cadena alimenticia.

Ahora, él estaba aquí, repentinamente consciente de su estado como el más bajo de los bajos en la cadena alimenticia y a punto de convertirse en una comida de un orden mucho mayor de depredadores. “Está bien”, se las arregló para salir de su mandíbula semi-destrozada, “Si quieres comerme, entonces adelante”. No tengo nada, excepto cien dólares.

La dama del gato simplemente se quedó enraizada en el mismo lugar, observándolo. Esperaba que ella silbara y escupiera, pero ella no hizo nada. “No necesito nada de ti”, respondió ella suavemente. “Sólo necesito comer”.

La luz de la luna brillaba en sus garras. Dudó un momento y luego, lentamente, se retractó y olfateó el aire. Nick trató de mantenerse en pie. Segundos pasados, el depredador siguió mirándolo, y luego un grito desde la entrada al callejón hizo que ella girara la cabeza. La fatiga superó a los músculos, y Nick se deslizó por la pared y cayó de costado.

A través de sus ojos que se cerraban rápidamente, vio a la criatura tratando de escapar. Las luces brillantes y el sonido de las sirenas de la policía llenaron el aire, seguidos de chillidos de su atacante y gritos de dolor de la policía. La dama del gato cortó y escupió, y luego saltó increíblemente alto en el aire para evadir la captura. “¡Cógela, cógela!”, Gritó alguien.

A la luz de la luna, alguien lanzó una red y ella saltó directamente hacia ella. La malla atrapó sus extremidades y ella regresó a la Tierra en una maraña de extremidades sucias. Aunque ella luchó, arañó y pateó, no había manera de que ella saliera. Dos policías y luego dos más se amontonaron, y solo entonces lograron someterla. Para escapar de la absoluta locura de la situación, la mente de Nick comenzó a alejarse, y luego cayó en un pozo de oscuridad. Con su último pensamiento consciente, se preguntó si alguien se molestaría en venir para tomar su declaración.


Espero que esto ayude un poco.

Soy una persona que lee todas las novelas como si estuviera viendo una película muy larga. Tengo esta necesidad de visualizar todo en mi mente. Esa es la única forma en que puedo captar la esencia completa de lo que estoy leyendo.

Si desea lograr el mismo nivel de estimulación en un libro que ve en una película, le sugiero que obtenga una descripción más detallada de las escenas en las que se desarrolla la historia. Por lo general, cuando leo, si no hay una descripción detallada de los alrededores o de las personas en el libro, tengo que inventarlos todos por mi cuenta. Pero si el autor ha tenido la amabilidad de preparar la escena de la historia, todo lo que tengo que hacer es formarme una imagen mental de lo que el autor ha descrito mientras leo. Es mucho más fácil y ayuda al lector a tener la escena exacta en su mente como lo que el autor tenía cuando escribió el libro por primera vez.

Esta es también la razón por la que me gusta leer libros en los que se han basado películas porque de esa manera tendría caras para los personajes sobre los que estoy leyendo. ¡Es como una película extremadamente larga que se desarrolla en mi mente! 😀

Déjalo ir. Cuando elijas una novela, simplemente suelta el mundo exterior e imagina cada palabra, cada descripción, cada escenario, cada personaje en tu mente. En lugar de leer las palabras, véalas, siéntelas. Deja que la novela te guíe, no la guíes.

Es por eso que, para mí, las novelas son mucho mejores que las adaptaciones. Mucho más detalle, mucho más que experimentar. Espero que esto ayude y feliz lectura!

Recientemente leí este libro “La soledad de los números primos”, de Paolo Giordano, y simuló bastante su versión de película (si hay una que no conozco) en términos de sentimientos, y eso es lo que realmente disfruté al respecto. Creo que para que una novela se sienta como una película, se deben incluir factores específicos de las películas. Por ejemplo, en el libro, hay una parte en la que la protagonista femenina se pone el vestido de novia viejo de su madre y el protagonista masculino se pone el traje viejo de su padre y la niña toma fotografías de ambos. Podría interpretar esa parte en mi cabeza como una escena de la película porque así es como suele ser en las películas.

No sé cómo transmitir esto, aunque me parece que en los libros, estos detalles tienden a considerarse bastante serios , a diferencia de las películas. ¿Conoces el tipo de actuación en las películas para adolescentes cuando la mayoría de los personajes son simplemente inexpresivos, su rostro no se muestra apasionado mientras hacen cosas ridículas? Este libro me da ese tipo de sentimiento, a diferencia de muchos otros libros que generalmente representan el rostro de los personajes como demasiado expresivo.

Entonces, creo que solo veo muchas películas y pienso como un cinéfilo cuando escribes, cómo reaccionará este personaje, si fruncirán el ceño, sonreirán, su fachada rezumará consideración y demás.

Espero que esto ayude.