Figurativamente, estas palabras en combinación, generalmente después de una coma u otra pausa puntual algo similar, son en realidad una alerta para aquellos que leen con respecto a la verborrea o las frases inmediatamente antes. Estructuralmente, la sentencia será generalmente como sigue:
(Yada yada yada) {The Pun}, juego de palabras intencionado!
El uso es básicamente doble:
[1] ¡El escritor quiere dejar perfectamente en claro que el sutil o ingenioso o indecente giro de la frase que acabas de leer está realmente a propósito y creado para que todos lo disfruten!
- ¿Tiene un nombre gracioso con el que se dirige a sus padres o con el que sus hijos se dirigen a usted y por qué?
- ¿Cuáles son algunas películas muy divertidas?
- ¿Cuáles son las llamadas más divertidas a las que has respondido como bombero, EMT o policía?
- ¿Por qué usas el sarcasmo?
- ¿Qué te hizo reír una y otra vez?
[2] Como lector, al cruzar estas palabras y NO te estás riendo ni pensando, “¡Brillante!”, O no estás poniendo los ojos en blanco, entonces, ALERTA, debes regresar y volver a leer el pasaje anterior. (s) para una mejor comprensión – juego de palabras!
Nota a pie de página: también hay aquellos que usan las palabras “juego de palabras” para engañar a los lectores al buscar algo que simplemente no existe. Estos escritores se conocen generalmente como Genios malvados, y su estilo de escritura es notable por pasajes verbales detallados de poco o ningún valor perceptible que a veces pasan a una pregunta corta y retórica. ¿¿¿Aún estás leyendo esto???